https://www.duolingo.com/Olga05101975

Warum und wieso

  • 25
  • 18
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 395

И warum и wieso- почему. Чем эти вопросы отличаются?

3 года назад

3 комментария


https://www.duolingo.com/lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Я нагло возьму информацию отсюда.
В современном языке отсутствует различие между словами warum, weshalb und wieso, они полностью взаимозаменяемы. Если же исходить из этимологии (происхождения) слов, то можно установить такие изначальные различия:

  • Warum спрашивает о мотиве или поводе к действию.
    Warum freut sich die Frau? - Weil sie im Lotto gewonnen hat. Почему радуется эта женщина (что побудило её радоваться)? - Она выиграла в лотерею.
  • Weshalb спрашивает о причине действия.
    Wieso fällt der Apfel auf den Boden? - Weil er der Schwerkraft ausgesetzt ist. По какой причине яблоко падает на землю? - Так как оно подвержено силе земного тяготения.
  • Wieso спрашивает о цели действия.
    Wieso besucht er die Schule? - Weil er etwas lernen möchte. С какой целью он посещает школу? - Затем, чтобы научиться чему-нибудь.
3 года назад

https://www.duolingo.com/Olga05101975
  • 25
  • 18
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 4
  • 3
  • 2
  • 395

Спасибо.

3 года назад

https://www.duolingo.com/fZ4A2

А где же вопрос с Weshalb?

6 месяцев назад
Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.