1. Forum
  2. >
  3. Argomento: Duolingo
  4. >
  5. Corso di Esperanto per Italia…

https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

Corso di Esperanto per Italiani

Mi chiedevo come mai nessuno ha ancora pensato di fare un corso di esperanto anche per chi parla italiano

Mi scivolis kial neniu pensis fari kurson de esperanto ankaŭ por tiuj kiuj parolas la itala

October 11, 2015

53 commenti


https://www.duolingo.com/profile/Eljanto

Ci vorrebbe! Mi sono proposto come collaboratore, ma finora niente.


https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

io lo sto imparando dall'inglese, ma sarebbe ottimo se lo si sviluppasse dall'italiano. Purtroppo non posso dare una mano con la lingua (non la conosco ancora abbastanza bene) ma se dovesse servire una mano dal punto di vista pratico, fate un fischio :)


https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

neppure io lo conosco abbastanza bene... ma se nessuno (più esperto) si offre di aprirlo mi adeguo e farò io la richiesta ^^


https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

beh, considerato che è una lingua logica e senza eccezioni anche non essendo super "fluent" ce la si può fare, testi alla mano e con un po' di attenzione... se serve una mano "pratica" chiama pure ^_^


https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

ho chiesto alla "Federazione Esperantista italiana" se voleva creare lei un corso qui su duolingo, ma mi ha risposto in malo modo -.- quindi ho mandato io la richiesta (ma se non c'è gente interessata una sola candidatura non basta) O.o


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Nel incubatore, c'è il corso di svedese per i parlante di arabo che a solo un contributore, ma gli altri ne hanno tutti al meno due. Mi sembrava anche che il klingon e stato lanciato con un contributore solo. Mi sembra giusto di avere al meno due contributori per un corso, ma si può anche trovarne altri una volta il corso aggiunto nel incubatore. Il numero (e la qualità) delle candidature e un fattore che entra nella decisione di aggiungere un corso al incubatore, da quelle che posso vedere.


https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

grazie per la spiegazione... non lo sapevo


https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

puoi contare su di me, per quel che posso...


https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

a quanto ho capito duolingo da il "consenso" all'avvio del corso solo se ci sono un certo numero di "candidature di persone serie" (non di gente che si candida tanto per fare numero, diciamo così) quindi servono candidature XD


[utente disattivato]

    Cioè quindi servono almeno due persone bilingue? Ma che cacchio,quindi una persona se è bilingue e vuole aprire un corso qui su duolingo non può neanche perché ha bisogno di una seconda persona? è assurdo O-o!


    https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

    beh, più persone = meno errori tendenzialmente... studierò ancora un po' dall'inglese e quando diventerò bravino mi proporrò.. spero nel frattempo accettino TryProxy... :D


    [utente disattivato]

      Ma io intendevo per un/a bilingue xD. Comunque sì,più si è meglio è...


      https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

      mi sembra "tecnicamente giusto" che per creare un corso serio serva un "team" di persone e non un singolo ^^ comunque quando ti candidi duolingo ti dice che ti "contatterà" quando ci sarà un "tot" di candidature per creare, appunto, un team di sviluppo... quindi @guidoz80 non credo mi accetteranno XD


      https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

      entro un paio di mesi spero di raggiungere un buon livello, se non ci sarà ancora il corso mi candiderò anche io :D


      [utente disattivato]

        Oooh, figata! Non ho mai toccato un libro di esperanto ma mi ha sempre incuriosito questa cosa che sia connessa da una gran maggioranza di lingue;l'unico corso che conosco di esperanto è su base francese e qui (su base inglese) mi sarebbe piaciuto anche sentire l'audio (è ancora in beta,pazienza) ma sarebbe ancora più bello trovare il corso pure in italiano...un'idea molto lontana dall'avverarsi purtroppo T-T...


        https://www.duolingo.com/profile/kotopo

        questioni di giorni/settimane (il corso è pronto ma duolingo sta cambiando alcuni server e non ammette nuovi corsi in questo periodo) e dovrebbe rendersi disponibile il corso di esperanto per chi parla spagnolo.


        [utente disattivato]

          (lol, dopo un anno) ma tanto lo so che è un terno al lotto che duolingo accetti nuovi corsi (si guarda il caso della lingua finlandese, per esempio) che tanto io oramai mi faccio i corsi in tedesco, francese e spagnolo; per di più incremento il livello di queste lingue. Mi dispiace solo per chi non sa un minimo di inglese che dovrà sempre aspettare...inutilmente (e infatti io consiglio sempre di fare i corsi almeno in inglese, ignorando quelli in italiano che così prende due piccioni con una fava).


          https://www.duolingo.com/profile/Mte90

          Ho fatto l'application per il corso :-) Ho finito quello di lingua inglese un anno fa, finito anche quello di Lernu (ho finito di tradurre la lingua italiana mesi fa quindi quel portale ora è in italiano al 100%) e ora sto facendo il Kirek dell'associazione italiana. Sono iscritto anche alla federazione giovanile ma il mio esperanto non è ancora il massimo ma vedo che nel mio modo di fare collaborando in questi progetti mi aiuta parecchio. Si può provare a chiedere se altri italiani vogliono dare una mano sul gruppo facebook https://www.facebook.com/groups/192148274220958/?fref=ts Gli incontri del centro a Roma riaprono ad ottobre (per fare girare la voce) quindi per il momento bisogna aspettare.


          https://www.duolingo.com/profile/Mte90

          dopo quasi un anno non ho più utilizzato l'esperanto e pensavo di rifare il corso per vedere se me lo ricordo (in attesa diq uello per lo spagnolo). Novità non ci sono per il corso anche se in diversi hanno applicato, so che anche la FEI aveva dato la disponibilità ma io ho l'impressione che si preoccupano solo dei parlanti di lingua inglese...


          https://www.duolingo.com/profile/wilkinsnick18

          Se puoi parlare tutti due lingue, puoi diventare un collaboratore. Puoi trovarlo in il incubator.


          https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

          non "esiste" ancora un corso italiano - esperanto (in incubator ho trovato solo inglese - esperanto), quindi, anche volendo, non posso diventare un "collaboratore"... comunque ancora non lo so molto bene l'esperanto... lo sto imparando con altri programmi purtroppo :)


          https://www.duolingo.com/profile/itastudent

          Il corso non deve già esistere nell'incubator. Tu fai domanda, poi in base alle candidature e a se la gente è qualificata decidono di attivare lo sviluppo del nuovo corso. :)


          https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

          ah, non lo sapevo... sorry :) grazie della spiegazione


          https://www.duolingo.com/profile/FrancescoBellati

          Alla fine hai fatto richiesta?


          https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

          si, e non mi ha "cagato" ancora nessuno XD


          https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

          Qui, ti ho trovato il link.


          https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

          grazie, l'avevo già trovato il link, ma purtroppo non sono bilingua e dovrei "mentire spudoratamente" u.u quindi aspetto sia qualche bilingua italiano <-> esperanto a fare la richiesta per aprire il corso ^^


          https://www.duolingo.com/profile/AntonioPag9

          Non credo esistino veri e propri bilingue


          https://www.duolingo.com/profile/Kev.Contre

          Anch'io! mi piacerebbe molto collaborare ma ho bisogno di imparare tanto Esperanto ancora :/

          inoltre l'italiano non è la mia madrelingua (ma posso sforzarmi)


          https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

          aspetto ancora un pò e vedo se si offre qualcuno (che conosce l'esperanto meglio di me), altrimenti... "mentirò spudoratamente" u.u


          [utente disattivato]

            sbuca di nuovo

            Non mi sembra proprio carino fare pubblicità ma io questo corso ve lo voglio proprio consigliare anche se è su base francese (però vedo che il nome è stato nominato più volte su diversi topic di duolingo quindi...) anche perché ho notato che purtroppo non c'è chissà quanto materiale di esperanto (o forse sono io che non cerco abbastanza xD?). Io proprio grazie a questi corsi ho imparato francese,tedesco e spagnolo in una maniera veramente...non so trovare l'aggettivo giusto...divertente...facile? Sicuramente non nella classica maniera. Cercate su google "assimil esperanto" e se cercate bene,potete anche...cough,cough...scaricarlo u_u.


            https://www.duolingo.com/profile/TryProxy

            io ho scaricato il "kurso de esperanto 4" che è un corso in italiano... ma qui su duolingo sarebbe più divertente :p


            https://www.duolingo.com/profile/Guybrush_88

            esiste https://tatoeba.org/ita, si trova un sacco di materiale in esperanto (anche con traduzioni in italiano), è in continua espansione ed è sotto la licenza Creative Commons Attribution License 2.0, per cui è del tutto riutilizzabile per un eventuale corso su Duolingo, basta attribuire la fonte


            https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

            Nel frattempo, può impararlo su lernu!, c'è una versione italiana.


            https://www.duolingo.com/profile/Egmont

            Il corso dell'Assimil (come quasi tutti quelli di questa collana) è ottimo. L'unica pecca è che è una edizione vecchiotta e attualmente fuori catalogo, e, considerando che il punto focale dei metodi Assimil è la conversazione, penso che un eventuale corso di Duolingo per compensare queste mancanze (soprattutto a livello di vocabolario mancante/obsoleto) sarebbe la cosa ideale ;) Io non demordo :P


            [utente disattivato]

              Concordo. Però è anche già tanto che assimil si sia presa in carico un progetto così poco ben conosciuto, comporta soldi e tanto tempo, quindi dubito che rifaranno un'altra edizione. Se vi interessa comunque qua c'è un po' di materiale in esperanto in varie lingue (sempre meglio di niente xD):

              http://lingvist.info/category/esperanto/

              Comunque fai bene a non demordere, la speranza è l'ultima a morire xD.


              https://www.duolingo.com/profile/kotopo

              io l'ho già imparato anni fa ma faccio lo stesso l'alberello esperanto dall'inglese che ripasso alcuen cose (accusativo per esempio) ed imparo nuove parole anche in inglese. A fine anno me ne vado al festival giovanile di esperanto in Germania così per una settimana festeggio e parlo solo esperanto :) (Ĝi okazos la 28an de decembro 2016 ĝis la 04an de januaro 2017 en la Waldheim am Brahmsee en norda Germanio.)


              [utente disattivato]

                Beato te! Io lo vorrei fare lo stesso ma per il tedesco xDD.

                Hm, ma visto che lo sai, perché non contribuire al corso per gli italiani ;)? Già questa conversazione è una chiara prova che molti italiani vorrebbero fare il corso.

                Io se mai farò questa lingua me la farò ma probabilmente dall'albero spagnolo, ma ora sto lavorando su troppe lingue contemporaneamente che l'esperanto oramai è uscita dalla mia lista "lingue da imparare".


                https://www.duolingo.com/profile/kotopo

                E' una lingua molto bella e molto viva. Non la conosco perfettamente, l'ho imparata nel tempo parlandola ai festval/congressi/viaggiando, ho problemi con l'accusativo e con qualche altra cosuccia, i "pedanti" che la sanno perfettamente e che ti trattano da "inferiore" se non la sai perfettamente mi annoiano parecchio. Ma questa.... era la scusa ;) La ragione vera è che non ne ho nessuna voglia di mettermi li a costruire questa roba al pc per ore ed ore alla settimana :p


                https://www.duolingo.com/profile/Egmont

                grazie per l'info, dato che vivo già in Germania ci faccio più di un pensiero ;)


                https://www.duolingo.com/profile/StefaniaBruzzi

                sono d'accordo. Anche a me piacerebbe capire che lingua è dal momento che è stata creata da dei linguisti per permettere a tutti gli europei di avere una lingua comune.


                https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

                se hai un buon inglese puoi fare il corso da inglese a esperanto qui su duolingo... :)

                Comunque è stata creata da un medico polacco poliglotta, non esattamente da dei linguisti :)


                https://www.duolingo.com/profile/Egmont

                Ho fatto domanda anche io, vediamo un po'.


                https://www.duolingo.com/profile/Egmont

                Sperando che prima o poi si candidino altre persone, penso che intanto sarebbe interessante scambiarsi i contatti (fb, skype etc...) di chi si è già candidato (o intende candidarsi), così da tenersi aggiornati, fare il punto della situazione, e perchè no cominciare a buttare giù qualche idea.


                https://www.duolingo.com/profile/kotopo

                Il corso dall'inglese è opera principalmente di Chuck Smith (o comunque coordina il progetto) credo stia seguendo anche il gruppo di lavoro dallo spagnolo ed a seguire credo si stia pensando all'edizione dal portoghese. Se qualcuno/un gruppo vuol impegnarsi per l'albero " esperanto dall'italiano" credo sia utile che lo contatti in quanto immagino che lui e chi con lui possano fornire un sacco di aiuto sia dal punto di vista pratico che dal punto di vista linguistico, la parte in esperanto potrebbe essere simile anche nella versione per italiani e di conseguenza immagino occorrerebbe principalmente occuparsi di sviluppare la parte in italiano


                https://www.duolingo.com/profile/kotopo

                Italiano per ora niente ma se può interessare... Oggi è stato reso disponibile il corso di Esperanto (in beta) per chi parla Spagnolo :)


                https://www.duolingo.com/profile/Mozzarilla1

                Beh sarebbe di sicuro molto interessante. Parteciperei senz'altro!


                https://www.duolingo.com/profile/grozius

                ottimo! estas vere belega ideo, and mi povus helpi!


                https://www.duolingo.com/profile/alex252998

                Senza offesa per nessuno, ma l'esperanto a cosa servirebbe oggigiorno? Non è stato sostituito dall'inglese come lingua internazionale??


                https://www.duolingo.com/profile/guidoz.

                Serve a tante cose:

                • A scopo didattico, perchè è molto molto facile da imparare e chi studia sia l'esperanto che un'altra lingua, impara meglio l'altra lingua rispetto a chi studia solo quella.

                • Ad avere una lingua non legata a nessuna nazione, che eliminerebbe quindi qualsiasi tipo di rivalità linguistica nelle relazioni internazionali (diplomatiche o personali).

                • A parlare con un milione di persone in giro per tutto il mondo se non avete altre lingue in comune.

                • A divertirsi! :D

                Altri aggiungeranno altre cose che non mi vengono in mente ora.

                Gxis la revido! =)


                https://www.duolingo.com/profile/Cowboy_Dinop

                Ad entrare a far parte di una comunità internazionale con cui si condividono determinati ideali. Qui per approfondire: https://www.youtube.com/watch?v=UnhvE_9IO-c


                https://www.duolingo.com/profile/maurizioru858761

                Wow, segui tanti corsi, io solo inglese


                https://www.duolingo.com/profile/TOB.v2

                Salve, ci sono novità riguardo il corso di Esperanto?

                Impara una lingua in soli 5 minuti al giorno. Gratis.