"The kitchen is the center of the prison."

Překlad: Kuchyně je středem vězení.

[oviko2]

Jak by se přeložila věta: Kuchyň je uprostřed věznice . Děkuji

[JoeAnn-CZ]

Uprostřed = in the middle

[MartinNogo]

Správně by přece mohlo být i je středem věznice

[Nemesis_NaR]

Ano. Ze zvyku připomínám tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[MarekStank4]

A odpověď " Kuchyň je středem toho vězení" taky neuznavate. Jako mam duolingo rad, ale uz me fakt leze na nervy jak si vynucuje cpat cleny tam kde by je v ceske vete nikdy nikdo nevyslovil a tady zase clen přebývá... Coz takhle sjednotit se, kdyz je teda vase poslan aby bylo uceni zábavné a zdarma ?

[JanHenke3]

Ta kuchyně je středem té věznice. Systém to vyhodnotil jako chybu. Nahlášeno.

[Stoun5]

Ta kuchyně je středem toho vězení.
No pověste mi kde jsem udělal chybu

[Jirka594359]

Dal jsem to stejně jako Vy a také chyba. Nesmí tam být (toho) vězení , tedy : Ta kuchyně je středem vězení je přijato.
Když ale nepřeložím člen The kdekoliv jinde bude to chyba.

[xxlyNz8d]

Proč nelze použít v české větě ukazovací zájmena? Tlačítko jsem použil několikrát, stejně se nic nemění. Vysvětlení by mě opravdu zajímalo

[ladavala]

Jsou uznávány i tyto varianty s ukazovacími zájmeny: "[Ta/] [kuchyně/kuchyň] je [centrum/centrem] [/toho] vězení."
"[Ta/] [kuchyně/kuchyň] je [centrum/centrem] [té/] věznice."

[xxlyNz8d]

Hmm, moje věta zněla: Ta kuchyně je středem toho vězení. A nevzalo to

[ladavala]

U variant se "střed/středem" ukazovací zájmena chybí. Už jsem požádal o nápravu.