Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Your answer is not clear."

Tłumaczenie:Twoja odpowiedź jest niejasna.

1
2 lata temu

10 komentarzy


https://www.duolingo.com/januszadam

Odpowiedź jest niejasna, a twoja odpowiedź nie jest jasna to chyba to samo!!!!

4
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/jacek828855

Nie do końca to samo. Nie chodzi o określanie sensu. Należy przetłumaczyć zdanie.

0
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 273

Jeśli chodzi o budowę zdania, to jest różnica, ale CELEM TŁUMACZENIA jest wyrażenie tej samej myśli, tego samego znaczenia, tego samego sensu, a nie konstrukcji zdania...

Twoja odpowiedź nie jest jasna = Twoja odpowiedź jest niejasna

W tym tłumaczeniu, oba polskie zdania mają dokładnie taki sam sens co zdanie angielskie i dlatego oba powinny być, i są, zaliczane jako poprawne.

1
Odpowiedz7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/PanDynia5PL

Nie może być ,,Twoja odpowiedź nie jest niejasna". Wiem trochę dziwnie brzmi. PS: Ta odp. wcale nie jest jasna. XD

2
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/Defromantish

Klarowna :)

2
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/yamataorochi

Przejrzysta?

1
Odpowiedz2 lata temu

https://www.duolingo.com/darosoldier

Nie może być czysta

1
Odpowiedz1 rok temu

https://www.duolingo.com/yamataorochi

Czysta zawsze może być. I każdy powód jest dobry... ;)

3
Odpowiedz11 rok temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 273

Woda - czysta, klarowna, albo: brudna, mętna...
Odpowiedź - jasna, klarowna, przejrzysta, albo:
niejasna, zawiła, skomplikowana, zagmatwana

1
Odpowiedz7 miesięcy temu

https://www.duolingo.com/Alexso5552

w zdaniu "Your answer is not clear." najechałem na CLEAR i napisałó mi, że oznacza to niejasna, więc napisałem -nie jest niejasna. :/

0
Odpowiedz1 rok temu

Powiązane dyskusje