Why it's bøkene, not bokene?
It's an irregular plural with a stem change. Just something to be memorized.
Yeah, now I understand why Esperanto was invented.
can't this also be "jet lest bøkene" as in I have already read the books, not I am currently reading the books?
It can be "Jeg leste bøkene", simple past.