Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Your home country is Germany."

Traduction :Ton pays d'origine est l'Allemagne.

il y a 4 ans

20 commentaires


https://www.duolingo.com/Yableo

Je pense que la traduction "Ton pays de résidence est l'Allemagne" devrait aussi être acceptée.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/poisonsilvy

home country est le pays où l'on est né (d'origine ou natal). On ne réside pas forcément là où on est né...

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RobensonGe

Oui, home=maison cela a rapport avec la residence d'apres moi home country = le pays où tu habites

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/SopRod

Il faut considérer "home country" comme un tout, comme une expression dont les mots ne peuvent être traduits séparément

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RobensonGe

Je suis completement d'accord et ca parait encore mieux corecte

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/epagnysavoie

C'est accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/llarbi

L'origine ou naissance est de même sens, non ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/groslouloucheri

patrie= fatherland

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/hadjAdoui

Patrie = motherland it is better

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bouchka1
Bouchka1
  • 25
  • 25
  • 17
  • 15
  • 7

Il faut encore savoir que "home country" veut dire pays d'origine ou patrie - ! J'ai mis votre pays est l'Allemagne et ce n'est pas accepté !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Vanaeiii
Vanaeiii
  • 11
  • 7
  • 7
  • 4
  • 2
  • 2

Mauvaise traduction !

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AnneDomini

Pourquoi pays de naissance n'est pas accepté ?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/robertcolin

Home country = pays de naissance ? Si quelqu'un peut me dire si c'est la seule traduction possible. Home signifiant maison ou habitation ..., j'ai plutôt supposé qu'il s'agissait du pays d'habitation.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/AndyKiaka
AndyKiaka
  • 13
  • 11
  • 6
  • 3

Cette traduction est vraiment bizarre, country of origin me paraît plus correct. ..

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Bost509Bos

Votre pays est l'Allemagne ne marche pas

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/infini8

et pourquoi pas " your native country is germany?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/sabinenarcy

quelle différence, en Français, entre pays d'origine(correction) et terre natale(qui m'a été refusé)?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ghisla10

Il n'y a pas de traduction logique pour cette phrase

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DELHOM4
DELHOM4
  • 25
  • 25
  • 2
  • 44

l'Allemagne est ton pays d'origine n'edt pas accepté !!!! Dommage

il y a 3 mois

https://www.duolingo.com/VenasTawim

l'allemagne est votre pays d'origine .

il y a 3 jours