"The man has brown shoes."
Překlad:Ten muž má hnědé boty.
9 komentářůTato diskuse je zamčená.
"Man"/"pán", "woman"/"paní" jsou problematicky pripady. Anglictina ma totiz ekvivalenty pro tahle slova: "gentleman" a "lady". Nepouzivaji tak casto jako ceske "pán" a "paní", ale to jsme zatim brali jako kulturni rozdil a ne jako jazykovy. Takze pro tenhle kurz, pokud nezmenime na to nazor: "man" = "muž", "woman" = "žena", "gentleman" = "pán" a "lady" = "paní".
To je správně ale čeština není zas tak známý jazyk takže se o něho Duolingo moc nezajímá
Čeština je naopak tak známá, že existuje opačný kurz pro anglicky mluvící uživatele, aby se mohli naučit česky- Tento náš kurz existuje díky partě dobrovolníků, kteří jej ve svém volném čase a zadarmo připravili a udržují. Možná jste si všiml, že pro slovenštinu takový kurz neexistuje. Važte si toho.
Nevím, proč mi to hází špatně, když napíšu "Ten muž má hnědý boty" Hnědý nebo hnědé je úplně to samý/samé?!
Kurz přijímá pouze spisovné varianty. I tak jsou v některých větách stovky přípustných možností.
