Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Je n'ai rien à perdre."

Traduction :Non ho niente da perdere.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/upside-down

Comment dit-on : "je n'ai PAS rien à perdre." ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Vous ne pouvez pas dire cela. Avec "rien" vous devez faire l'élision de "pas".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/maud.fayol

Pourquoi "da perdere" et non "a perdere" ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 200

ici toutes les explications sur la préposition "da"

leur exemple "tempo da perdere ", temps à perdre, est classé dans "valore impersonale-passivante"

En fait la vraie réponse à votre question serait: parce que c'est comme ça! l'usage des propositions est rarement le même d'une langue à une autre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/HoucemAmri
HoucemAmri
  • 14
  • 14
  • 8
  • 2
  • 13

Non ho nulla da perdere. On peut dire cela aussi

il y a 2 semaines