"The food does not fit in this plate."

Překlad: To jídlo se nevejde na tento talíř.

[lenura8]

Ja nikdy nepoznám jaky je rozdil mezi ten a tento

[LpsAwi3p]

Proč je užito "in" a ne "on"?

[ClaraNovak2]

Proč tam musí být tento talíř, nestačil by jen talíř?

[lenka.pa]

To jídlo se nevleze do toho talíře - Mohlo by být?

[Nemesis_NaR]

Ne, tam je rozdíl v konkrétnosti, tvoje věta by byla "... in that plate". Rozdíl asi jako "here x there"

[lenka.pa]

Děkuji!