O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Él tiene los dedos sobre la mesa."

Tradução:Ele tem os dedos sobre a mesa.

2 anos atrás

3 Comentários


https://www.duolingo.com/Lureco
Lureco
  • 21
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 3
  • 39

"Ele ESTÁ COM os dedos sobre a mesa.", alguém pode me dizer por que não foi aceito?

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Marist18
Marist18
  • 23
  • 19
  • 15
  • 4

Porque alguns tradutores do duolingo não tem intimidade com o Português, daí são rígidos e literais e acabam incorrendo em erros como esse. Nesse caso, "está com" é muito mais adequado do que "tem".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/Lureco
Lureco
  • 21
  • 20
  • 20
  • 16
  • 9
  • 3
  • 39

Grata pelo retorno! Tome um lingote.

2 anos atrás