Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Tú hablas con los abuelos."

Übersetzung:Du sprichst mit den Großeltern.

Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Wie kann ich im Spanischen "die Großeltern" von "die Großväter" unterscheiden?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

gar nicht..............?! :D

Ne, im Ernst. Mir ist keinerlei Begriff bekannt, der den Unterschied deutlich machen würde.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/jayeidge
jayeidge
  • 23
  • 14
  • 13
  • 8
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3

Danke für deine Antwort. Ein sehr spannender Einblick. Dann muss man wohl zu Hilfkonstruktionen greifen. "Ich sprach mit meinen vier Großeltern" oder so. Die wenigsten werden vier Großväter haben. ;)

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

Meistens wird so etwas auch ohne großartige Andeutungen aus dem Kontext klar. Das sieht immer nur in Duolingo so "gruselig" aus, aber meistens weiß man, dass z.B. der eine Großvater schon verstorben ist und dass es dann nur das eine Großeltern -Paar gemeint sein kann. Das wird in Duolingo einfach nie deutlich gemacht, weil ein Kontext fehlt, aber ich denke bei einem echten Gespräch sollte es da eher weniger Probleme geben :D. Zumindest hatte ich sie noch nie :D

Vor 2 Jahren