Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Les parents parlent du potentiel mariage."

Traduction :I genitori parlano del matrimonio potenziale.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/PauleChantry

de l'eventuel mariage ne serait-il pas mieux?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Bernard4949

Je mettrais une nuance entre le potentiel et l'éventualité.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tho789095

Pourquoi "potenziale matrimonio" au lieu de "matrimonio potenziale" est refusé ? Faut-il toujours mettre l'adjectif après le nom ?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/Marmouset2

Mariage possible ou éventuel, mais potentiel ne s'utilise pas !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Tigaud1
Tigaud1
  • 22
  • 375

?? A mon avis, "potentiel" est un peu plus large que "éventuel", p.ex. : "depuis qu'ils vivent à New-York, les parents parlent d'un mariage potentiel avec un américain" (l'heureux élu n'est pas encore choisi) mais "ils parlent d'un mariage éventuel avec son amoureux de toujours dans l'année qui vient"

il y a 7 mois