Nice to see the UK get a mention.
Can grusom be translated as gruesome?
From my Oxford advanced learner's dictionary:
Gruesome: very unpleasant and filling you with horror, usually because it is connected with death or injury
I'd say gruesome should be accepted.
It has been for 4 months.
It is, thanks.
Storm from the south + strong easterlies = Snow like we haven't seen for 10 years.