But are the shadows on the basement's walls the true reality?
Evidently 'he is studying Greek philosophy in a secret room in the cellar' is wrong. No idea why.
Wiktionary says "hemmelig" comes from Proto-Germanic meaning something like "homely". Any idea how homely became secret? If you need to do something secret you do it in your home?