1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Kvalita služby"

"Kvalita služby"

Překlad:The quality of service

October 13, 2015

19 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/PavelSendy

Vyjádřit to větou "The service quality"?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

To by asi nikdo nerozlustil. Bez padu je ten vztah mezi slovy prilis nejasny.


https://www.duolingo.com/profile/Markta674188

Rozluštil. Mám pocit, že angličtina funguje víc v tomto duchu. Service quality nez quality of service.


https://www.duolingo.com/profile/DanielHraz

Proc musi by: THE quality of the service?


https://www.duolingo.com/profile/IngridPolk

Musí. Pořád to chce "the".


https://www.duolingo.com/profile/BasSusanka

neuznava quality of the service


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Clen bud chybi nebo pribyva. Jdou "the quality of the service" a "quality of service", ale "quality of the service" moc nejde.


https://www.duolingo.com/profile/LetitiateT

A the quality of service - ide. Prečo? Existuje nějaké zovseobecňujúce vysvetlenie?


https://www.duolingo.com/profile/Markta674188

Jde. Úplně normálně. Kvalita té služby, o které se mluví.


https://www.duolingo.com/profile/zelviq

Rekla bych ze service quality se pouziva bezne


https://www.duolingo.com/profile/Jiri871288

The service quality - dá se takto?


https://www.duolingo.com/profile/Valria680453

The quality of a service?


https://www.duolingo.com/profile/kenedz

The service quality


https://www.duolingo.com/profile/eznkovRena

Lze přeložit The SERVICE'S quality. ??


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Když už se tu řeší členy - mně to nevzalo "A quality of the service". Proč tam může být určitý ale ne neurčitý člen? A doplním - "A quality of a service" to taky nebere.


https://www.duolingo.com/profile/slavekp

" A quality of a service" Service je počitatelné p.jm., takže člen neurčitý by to mělo brát. (Kvalita nějaké služby.)


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

a služba nemusí mít člen?


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

ale opět, jak vidím, a to mě uklidňuje, v těch členech nejsem jediná, kdo má zmatek a většinou se nás ptá hodně,ale bez odpovědi. Proč, prosím?

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.