"You have allowed me to be here."

Překlad: Ty jsi mně dovolil tady být.

[ezel.tt]

"Dovolil jsi mi tady být." proč není uznáno?

[Ivo150846]

Mně to uznalo...

[JaroslavKu141385]

Ty jsi mě tady dovolil být. Proč ne?

[Ivo150846]

Asi to bude v tom, ze má být mně (ve 3. a 6.p. je mně!).

[Milan_Fornusek]

"Ty jsi mi dovolil být tady." by bylo lepší.

[ValaCZE]

Nevím jestli je váš překlad lepší, ale je mezi nuznávanými.

[Milan_Fornusek]

Co je to "nuznávanými"? Jasně se jedná o překlep, jen z toho není poznat, jaké slovo jste původně chtěl napsat.

[barbrozinka]

Neslo by "umožnil"?

[Nemesis_NaR]

Šlo. Připomenu tedy tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296

[Marie864967]

proč není uznáno: Tys mi nedovolil být tady.

[jdhdhxhejshx]

Protože tam není zápor

[peter635568]

Parada

[JakubPrmek1]

Zní to divně

[Simon_K.]

Proc nejde Povolil jsi mi tu zůstat?

[PavelKuvar]

V češtině není dané pevné pořadí slov, záleží na tom co chci zdůraznit, proto by Duo mělo být tolerantnější