Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/Marie818902

différence entre I have et I've got

Bonjour j'aimerais savoir quelle est la différence entre I have et I have got merci ;)

il y a 2 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/jeanrondea1

Heureux de connaitre cette nuance. Il me semble que, généralement, Duolingo enseigne un anglais international ce qui est la meilleure solution même si cela peut entrainer quelques divergences.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CoiledSpring
CoiledSpring
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Vu que le drapeau utilisé pour l'anglais est celui des États-Unis, je doute fortement que l'anglais enseigné soit « international ». Je ne les blâme pas, il me semble difficile d'enseigner un anglais international, puisque l'anglais varie pas mal selon la zone où il est parlé, notamment l'orthographe des mots, la conjugaison des verbes, et la prononciation.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jeanrondea1

Y aurait-il un drapeau anglais international ? L'anglais reste la langue mère certes mais la prononciation est quand même assez différente de ce que j'ai l'habitude d'entendre et elle n'est pas USA non plus. Désolé, mais je ne prononce pas , par exemple, book, cook, look de cette manière. Les traducteurs audio habituels non plus ...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CoiledSpring
CoiledSpring
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Je reconnais pour le drapeau. Par contre, pour la prononciation, pour avoir essayé le cours pour apprendre le français, je peux garantir que la prononciation n'est pas géniale de toute façon. :-P

Honnêtement je ne sais pas. Mais un bon moyen de le savoir serait de voir des choses comme l'orthographe de colour (color aux États-Unis, colour en Grande-Bretagne), où certains participes passés (comme celui de learn, qui est learnt en Grande-Bretagne et learned aux États-Unis).

N'ayant pas personnellement suivi le cours d'anglais (je l'ai appris tout seul avant d'utiliser Duolingo), je ne peux pas répondre à ces questions, mais si vous avez la réponse, n'hésitez pas, ça m'intéresserait (bien que je suspecte fortement le résultat).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

Duolingo accepts the English of USA and UK. Other versions will sometimes be accepted but only where they don't disagree with these two main forms. It's not perfect but we try to correct any problems as they come up!

Duolingo admets l'anglais des État-Unis et de l'Angleterre. Des autre versions peut-être accepté sauf que quand elles ne sont pas d'accord avec ces deux formes principales. Ce n'est pas parfait mas on fait ce que on peut!

La pronunciation est 'variable' ;-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CoiledSpring
CoiledSpring
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Yes, but which does it teach ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

Well yes, it does tend towards American. After all it was created in Pittsburgh. I'm trying to ensure that BrEN is better represented though.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CoiledSpring
CoiledSpring
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Thanks for the clarification !

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Carolyn250

I have an I-phone - I own or possess an I-phone. I got an I-phone yesterday- I obtained an I-phone. These are the ways I most commonly use the terms, but, as many have said, there are variations in dialect.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/elizadeux
elizadeux
  • 18
  • 16
  • 15
  • 6
  • 6

Traduction:

"I have an Iphone" = J'ai un iphone ou je possède un iphone

"I got an Iphone yesterday" = J'ai obtenu un iphone hier

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CoiledSpring
CoiledSpring
  • 13
  • 13
  • 11
  • 11
  • 7
  • 7
  • 5
  • 3

Sauf que c'est pas trop le sujet, le sujet étant la différence entre « have » et « have got », pas entre « have » et « got ».

The subject isn't the difference between « have » and « got » (the preterite of « get »), but between « have » and « have got » (the present perfect of « get », with the idiomatic meaning « to own, to possess »)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marie818902

Merci beaucoup pour toute ces petites infos , j'ai bien compris qu'il n'y avait pas vraiment de différence c'est un peu comme " chocolatine" et " pain au chocolat" ça veut dire la même chose mais " chocolatine" est utilisé dans le sud alors que " pain au chocolat " dans le nord

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

A joke for you:

Q: Donnez le contraire de 'croissant'
R: Pain au chocolat X

Est-ce que ça marche?

:-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marie818902

je suis vraiment désolée mais j'ai pas compris :,)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

imaginez-vous un etudiant anglais qui etude le francais et lit cette question.

(La reponse devrait être "décroissant")

Pardonnez mon français! :-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Marie818902

ahhhh hehe c'est bon j'ai compris merci :) et ne vous inquiétez pas pour votre français il est plutôt bon je trouve il y a juste une petite erreur ( mais le français c'est tellement compliqué que je ne vous en voudrais pas, moi-même il m'arrive de faire des erreurs ) dans cette phrase vous avez utilisé le mot étude ( le nom ) alors qu'il fallait utiliser le verbe ( étudier ) ;)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Gavier
Gavier
Mod
  • 25
  • 14
  • 7
  • 4

Ahhh oui - il me fallait dire "qui étudie" n'est-ce pas? :-)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Laurence865478

wouah , je suis sur ce site pour la première fois et je trouve extra cette solidarité pour apprendre , bravo et merci pour votre aide et vos conseils . thanks for these informations

il y a 2 ans