1. Foro
  2. >
  3. Tema: Duolingo
  4. >
  5. Dinámica. El verbo del día: T…

https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

Dinámica. El verbo del día: TO BELONG 12/11/2013

to belong / belonged / belonged

Redacta una oración con el verbo to belong / pertenecer, en el tiempo que prefieras:

The bear does not belong to the girl. / El oso no le pertenece a la niña.

November 12, 2013

28 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/marssy

ProfesorAntonio ¡muchas gracias por la iniciativa! Mi ejemplo: This theater used to belong to a famous actress. I bought it last year. It belongs to me now. / Este teatro solía pertenecer a una actriz famosa. Lo compré el año pasado. Ahora me pertenece.


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

Gracias ProfesorAntonio por recordar este verbo se me había olvidado.

The economy does not belonged to the people anymore because only the corrupt governments has the control with it! But perhaps if the people wake up and rises of oppression corrupt governments the economy will belong once again to the people and we will be free to have a bright future for our children!

La economía no pertenecía a la gente porque solo los gobiernos corruptos tienen el control de ella. Pero tal vez si la gente se despierta y se levanta de la opresión de los gobiernos corruptos la economía pertenecerá una vez más a las personas y nosotros vamos a ser libres de tener un futuro brillante para nuestros hijos.


https://www.duolingo.com/profile/marssy

joshuadegreiff estaría genial que incluyeras la traducción también para que aprendamos todos mejor ;-)


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

Gracias Marssy se me paso por alto jajajaja ¡Gracias por recordármelo!


https://www.duolingo.com/profile/caiser

t̶h̶e̶ Economy did not belong to t̶h̶e̶ people anymore because only the corrupt governments have the control of it! But perhaps if t̶h̶e̶- people wake up and rises from the oppression of the corrupt governments t̶h̶e̶ economy will belong once again to t̶h̶e̶ people and we will be free to have a bright future for our children!


https://www.duolingo.com/profile/Samsta

Soy un hablante nativo, y yo diría,

"The economy does not belong to the people anymore because only the corrupt governments have control of it! But perhaps if people wake up and rise from the oppression of the corrupt governments, the economy will belong once again to the people and we will be free to have a bright future for our children!

También se puede decir, "the economy will once again belong to the people" en vez de "the economy will belong once again to the people" pero ambos son correctos.

Saludos


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¡Gracias!

Tengo una pregunta por que no se debe poner the people en esta parte "But perhaps if people wake up"

¡Gracias por tu ayuda Samsta!


https://www.duolingo.com/profile/GabeCoonce

Soy un hablante nativo. Yo diría los dos "If people" o "If the people". "If the people" suena mejor para mí.


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¡Gracias por tu repuesta!


https://www.duolingo.com/profile/Samsta

¡De nada! Ay, para mí eso es muy difícil de explicar, en inglés y en español. No es importante. Creo que se puede usar ambos (the people, people) en este caso. No te preocupes. Todos te entenderán completamente.


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¡Gracias!

A sido muy informativo todos las correcciones porque cada corrección tiene sus puntos, ¡gracias de nuevo!


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¿Cual es la diferencia entre estos dos ejemplos no quiere decir lo mismo?

  • "t̶h̶e̶ Economy did not belong to t̶h̶e̶ people"

  • "The economy does not belonged to the people"


https://www.duolingo.com/profile/caiser

Ellos usan los artículos cuando hablan de cosas concretas y no los usan si hablan en general.

Si dices de The economy te estás refiriendo a una economía concreta, por ejemplo la economía familiar, pero en este caso en el texto se está hablando de una economía global, es decir la economía en sentido general.

Con the people ocurre lo mismo, si usas el artículo te estás refiriendo a unas personas concretas no a la gente como concepto.

En cuanto al does not belonged y el did not belong. Cuando se realiza una negación o una pregunta en pasado el que indica el pasado es el verbo auxiliar, no el verbo principal.


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¡Gracias!

¡Por tu repuesta caiser!


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

...governments have ;0)


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

ProfesorAntonio Pero también se puede decir governments has encontré muchos artículos en internet. Por favor dale una mirada y dame tu opinión, Gracias! Ten un buen día.

"Our government has the idea that we brought you into this world..we can take you out." See more at - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090406111124AABqWE

"That the federal government has so overstepped its bounds" - See more at http://www.thedailysheeple.com/anonymous-calls-for-civil-war-to-overthrow-the-us-government_012013#sthash.O3RJHLJy.dpuf

"How Many Governments Has the US Overthrown?" - See more at http://antiwar.com/blog/2013/08/21/how-many-governments-has-the-us-overthrown/


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

:0) En los ejemplos 1 y 2 "has" funciona bien porque el sujeto es singular "government". En el ejemplo 3 existen dos preguntas "how many governments?" "has the US Overthrown?" y en esta segunda el sujeto es singular "US Overthrown" por eso está bien "has".

Ahora en lo que originalmente escribiste , el sujeto es "corrupt governmentS" y como está en plural no puede ir con "has", sino con "have". :0) Saludos.


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

¿Aún me queda una duda del tercer ejemplo entonces fue un error de escritura en este enlace entonces?

Por qué hay apareceré como sí fuera una sola oración "How Many Governments Has the US Overthrown? Sin puntuación o sin interrogación.

No aparece como lo que usted escribió How many Governments? Has the US Overthrown?


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

Es correcta la oración siendo una pregunta doble. Digamos que hay dos en una y es mi modo de analizarla para entender el porqué. :0)


https://www.duolingo.com/profile/joshuadegreiff

Ya veo ProfesorAntonio bueno siendo así ya no tengo más preguntas, ya al menos la siguiente vez no voy a cometer el mismo error dos veces.


https://www.duolingo.com/profile/earnst

Por supuesto que no es una doble pregunta. Lo que propicia el error y las posteriores aclaraciones es el hecho de haber usado Has, así, en mayúsculas indebidamente pues se trata de una sola oración que une a dos cláusulas una dependiente (how many governments) y la otra independiente (Has the US Overthrown). Es claro que el sujeto de esta oración es "The US" y el objeto los overthrown goverments. Saludos afectuosos.


https://www.duolingo.com/profile/wsebastian

Those pants belong to my father, Give me them


https://www.duolingo.com/profile/ProfesorAntonnio

...give them to me ;o)


https://www.duolingo.com/profile/wsebastian

thanks, i had that doubt


https://www.duolingo.com/profile/bestelisa

I have the necklace that belonged to my grandmother fifty years ago, when she was a younger woman and it never belonged her sister.


https://www.duolingo.com/profile/DimeMarss

The car does not belong to the man


https://www.duolingo.com/profile/earnst

"You belong to me" es una vieja canción con Patsy Cline que utiliza muy bien el verbo pertenecer. Puede buscarla en youtube.

Aprende un idioma en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.