"Jím všechno ovoce kromě jablek."

Překlad: I eat all fruit, except for apples.

[karla076]

Můžu se zeptat, slovo ''except'' musí mít vždycky u sebe to ''for''? Nebo to jde použít i bez toho ''for''?

[nueby]

V této větě lze použít EXCEPT i EXCEPT FOR, a my bereme obojí.

Kdybyste to ale prohodil na EXCEPT FOR APPLES, I EAT ALL FRUIT, hned to bez FOR vypadá divně (začínejte tedy větu EXCEPT FOR, ale ne EXCEPT). Na druhou stranu, I EAT FRUIT EXCEPT WHEN I DRINK BEER zase to FOR nechce (před předložkami a spojkami používejte EXCEPT bez toho FOR).