"I hope that they come."

Fordítás: Remélem, hogy jönnek.

[laci761]

Remélem, azt hogy jönnek. Miért is nem jó?

[Tamas51]

Miért is kéne jónak lennie? " Azt remélem, hogy jönnek. " , vagy " Remélem, hogy jönnek. " Harmadik jó verzió nincs.

[gada11]

Nekem nem jött ki ez a megoldás

[Surika43]

Remélem, hogy jönni fognak. Miért nem jó így?

[Tamas51]

Azért mert ez nem egy jövő idejű mondat. Adott esetben csak árnyalatnyi a különbség de nagyon csúnya magyarsággal magyarázva nem teljesen ugyanaz, hogy remélem, hogy már jövésbe vannak(-remélem jönnek-) vagy az, hogy remélem jövésbe lesznek (- remélem, hogy jönni fognak-)

[Nemo41]

I hope they come, nem jó?

[Tamas51]

Nem.

[Zotya242]

"Remélem hogy jönnek ők" vajh miért nem jó???

[CsoJnosn]

Vorditasba nem szerepel azok