1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "Ella puede tratar de caminar…

"Ella puede tratar de caminar."

Tradução:Ela pode tentar caminhar.

October 13, 2015

7 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/LarissaSM1

Em português "tratar de caminhar" parece uma ordem, soa meio agressivo! Kkkkkk

March 24, 2018

https://www.duolingo.com/profile/maiconandsilva

Por isso traduzem para tentar nessa situação. Apesar de entendermos, o modo como usamos a palavra em português não é o mesmo do espanhol.

September 1, 2018

https://www.duolingo.com/profile/francis.rod01

*apenas -para entendermos..

March 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/IracemaDeA

Ella puede tratar de caminar

December 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Juarez945064

Qual a diferença entre tratar e intentar?

November 11, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jess_fcs

Nenhuma. "Tratar de" e "intentar" são sinônimos.

December 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/EdhuGarcia

Hm

September 15, 2018
Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.