O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

https://www.duolingo.com/JohnnysBR

Imersão sendo mal utilizada

JohnnysBR
  • 16
  • 15
  • 11
  • 8

Frases incoerentes ou com péssimo Português estão sendo validadas com muita frequência

Um exemplo de mal uso:

https://www.duolingo.com/translation/f69b607dcf0b37eadbd029a3cd4d9df8

2 anos atrás

1 Comentário


https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Como voce diz frases incoerentes sao um problema por nao entender a frase, porem pessimo portugues nao é um problema, Pelo o fato de ali o assunto em questao é avaliar o ingles da pessoa, a capacidade de expressar um texto em outro idioma... Nao escrever o perfeito portugues do mundo(Geral ta aqui pra aprender ingles, nao portugues, como tem um monte de gente que fica achando defeito nos portugues dos outros, pra ficar tu erro tal tal).Exemplo se eu achar uma tradução com o portugues perfeito, impecavel, mais ve que foi traduzido literalmente, E se tiver um com um pessimo portugues. Mais fazer uma tradução nao literal, Traduzindo certinho sem aquelas coisas bem literal. Meu eu escolho essa....(Mais antes de me xingarem, Nao acesso immersion. Então nao voto em nenhuma)

2 anos atrás

Conversas Relacionadas