1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "In that competition, luck wa…

"In that competition, luck was on my side."

Traduction :Dans cette compétition, la chance était de mon côté.

October 13, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Papy240067

" la chance a été de mon côté"... au lieu de " la chance fut de mon côté"...je ne vois pas bien la différence de sens.


https://www.duolingo.com/profile/majoka3

Incroyable que DL refuse le passé-composé (a été) et favorise le passé-simple (fut). Quel est le raisonnement ?


https://www.duolingo.com/profile/gsto2017

dans cette compétition, la chance était de mon bord. Refusé par DL


https://www.duolingo.com/profile/ookamishi

Exact à mes côtés est toujours refusé !


https://www.duolingo.com/profile/LucieBsgt

À mes côtés : refusé le 4 janvier 2021


https://www.duolingo.com/profile/FRANDGuy

De mon côté, à mon côté, à mes côtés. Tout est bon.


https://www.duolingo.com/profile/Sandrine543637

Non, "à mes côtés" vient de m'être refusé par DL...


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Dans cette compétition-là (that) juste aussi.


https://www.duolingo.com/profile/MoniqueGUI6

dans cette compétition, la chance était de mon côté


https://www.duolingo.com/profile/Pierre-Mar941076

Incroyable d'avoir un mec qui mange autant ses mots ! Scandaleux pour un logiciel de langue !

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.