"Show more" on the translation tab won't show me all the history
When I click on "show more" in the translation tab, it shows the top part of the translation history, but as far as I can tell, there's no way to see it all. As soon as I do anything (move my cursor to the scroll bar, use the down-arrow) the show-more window closes.
In general, I find it annoying the way the show-more window plays keep-away with my mouse. Sometimes it's a challenge to even be able to click on "Show more" in the first place - even the little check-mark window likes to play keep-away.
It would be really useful to be able to get the same window that's available in the Original tab. For example, there could be a "Show edit dialog" button on the translation tab that would mean the edit window would pop up when we click on a sentence. That would give the best of both worlds.