1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "Le vacanze finiranno presto."

"Le vacanze finiranno presto."

Traduction :Les vacances vont bientôt finir.

October 14, 2015

3 messages


https://www.duolingo.com/profile/PauleChantry

ne pourrait-on pas traduire :les vacances finiront vite


https://www.duolingo.com/profile/Zwanzinette

La réflexion me paraît pertinente. Je viens de la signaler comme devant être acceptée, mais s'il faut deux ans pour répondre (c'est le temps passé depuis la remarque de PauleChantry), l'insupportable attente ne finira pas si vite que les vacances...


https://www.duolingo.com/profile/ANAXAGORE1

Je ne comprends pas la logique de DL - s'il y en a une ! - qui consiste à vouloir nous familiariser avec le futur et nous donne des traductions avec le "futur proche".

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.