"Il cane va verso il gatto."
Traduzione:The dog goes towards the cat.
15 commentiQuesta discussione è chiusa.
controllando su internet, sembra che entrambe le forme siano corrette: toward sarebbe più usata dagli americani e canadesi, mentre la forma towards risulterebbe frequente e percepita come più corretta dagli inglesi ed australiani. Spero in ulteriori delucidazioni da chi ne sa di più!!
No ragazzi toward/s va bene in entrambi i modi, anche se una é piu usata in Inghilterra l' altra piu in America..
Ho messo go, anziché goes, ma come ho ben letto "goes" perché stiamo parlando della terza persona. Giusto?
Scusate ma toward non significa "andare verso qualcosa"?? Perché si mette anche goes?
Perché essendo gatto, è "It" il pronome, dunque la terza persona, quindi si usa "Goes".
In questo caso non si potrebbe usare "at" per intendere che il cane va verso il gatto in maniera minacciosa?
Questa frase mi da l'idea che il cane possa essere minaccioso verso il gatto, perché non mi prende at? O magari non ho capito io. Se c'è qualcuno, che gentilmente possa spiegarmi ;).