https://www.duolingo.com/profile/IlyaZhurav

Ошибка ли?

Добрый день. Проконсультируйте пожалуйста по поводу следующего случая: Урок 1 Склонения местоимений. Фраза "Мы пишем им письма. – We write them letters." Не должно ли быть "write to them letters"

October 14, 2015

2 комментария


https://www.duolingo.com/profile/alexm768

Тут допускаются два варианта:
We write them letters.
We write letters to them.

Кроме того, если бы не было уточнения о том, что именно мы пишем, можно было бы использовать оба варианта (слово letters выкидывается): We write (to) them. Но "write to them" было бы более британским, а "write them" — более американским. Здесь есть обсуждение на эту тему: https://www.duolingo.com/comment/10367178$comment_id=11016813

October 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/hope-ek

спасибо) вчера на ту же тему возник вопрос)

October 15, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.