1. Forum
  2. >
  3. Argomento: English
  4. >
  5. "La donna gli legge il suo li…

"La donna gli legge il suo libro."

Traduzione:The woman reads him her book.

November 12, 2013

10 commenti


https://www.duolingo.com/profile/baflim

poteva anche essere il libro di lui :P


https://www.duolingo.com/profile/Fe_ciccio91

Her, si utilizza come possesso femminile e anche come oggetto: in questo caso trae in confusione il fatto che la parola "her" potrebbe essere ripetuta, in quando "gli legge" e " il suo" potrebbero essere tradotti con la stessa parolina "her"...Giusto?!


https://www.duolingo.com/profile/MassimoControllo

No perché "gli" in italiano è "a lui" ("le" a lei)


https://www.duolingo.com/profile/aculluca

The woman reads her book


https://www.duolingo.com/profile/Senryu

"the woman reads to him his book" non và bene?


https://www.duolingo.com/profile/fabriziosa15

Se fosse stato al femminile sarebbe corretto italiano dire "le legge il libro" "gli" è maschile!!!


https://www.duolingo.com/profile/RobertoBro

Poteva essere il libro di lui


https://www.duolingo.com/profile/giambadilegno

è l'ordine semmai sbagliato ma non mancane nessuna parola

Impara inglese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.