"Goodbye, David."

Překlad: Na shledanou, Davide.

[saraxd69]

napsala jsem ahoj,davide ale neuznalo. Ahoj na rozlouceni pouziva jen cestina?

[ValaCZE]

Goodbye je formální pozdrav, takže "ahoj" se k němu jako překlad nehodí. Panu řediteli taky neříkáme při rozloučení ahoj.

"Ahoj" se dá použít pro překlad pozdravu "bye", který je spíš neformální.

[ZanjNanLanmo]

Nemôže byť nashle? Hovorovo, alebo slangovo alebo ako to nazvať? Ja nie som rodený čech a podľa mňa by sa to mohlo uznať. Alebo je nashle niečo také ako len bye?

[Voyta]

Nashle je hovorovější, tedy například "bye".

[Niebieskii]

Goodbye or bye- Ahoj,čau why not correct hmm?

[AntoineDia5]

Protože goodbye je formální