1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. "That duration?"

"That duration?"

Translation:Cette durée ?

January 5, 2013



How do you distinguish "This duration" from "That duration" in French?


cette durée-ci (this) vs cette durée-là (that)


But Cette is translated more as "This".


Both are used depending on context.


I meant an example of when to use "cette duree?"


Cette construction a pris plus de 3 mois. Cette durée était due au mauvais temps. (The construction took over 3 months. That duration was due to bad weather.)


What are the rules for this? I've been confused thus far for their usage.


Could someone explain to me when each of ce/cet/cette should be used?


Demonstrative adjectives:

  • masculine singular in front of a consonant: ce chien
  • masculine singular in front of a vowel sound: cet homme, cet arbre
  • feminine singular: cette durée
  • masculine and feminine plural: ces chiens / arbres / hommes / durées...


Ok, that helps a much. But, I need also info about combination with "etre". Is it correct and only possible: C'est un chien. Cet est un home. Cet est un arbre. Cette est une duree. Ces sont deux chiens / arbres / hommes / durees ?


Demonstrative adjectives "ce, cet, cette" and "ces" are used exclusively in front of nouns. In front of verb "être", only demonstrative pronouns can be used (c', ce, ceci, cela, celui-ci, celui-là, celle-ci, celle-là, ceux-ci, ceux-là).

  • This/it is a dog = c'est un chien + ceci est un chien
  • This/he is a man = c'est un homme
  • This/she is a woman = c'est une femme
  • This/it is a tree = c'est un arbre + ceci est un arbre
  • This/it is a duration = c'est une durée + ceci est une durée

  • These/they are 2 dogs/men/women/trees/durations = ce sont deux chiens/hommes/femmes/arbres/durées + ceux-ci sont des chiens/hommes/arbres + celles-ci sont des durées.

"C'est" and "ce sont" replace il/elle est and ils/elles sont, respectively, when followed by a modified noun (noun preceded by an article, a possessive or a demonstrative adjective). In phrases "c'est" and "ce sont", "c' / ce" is a demonstrative pronoun, masculine by default.

Learn French in just 5 minutes a day. For free.