"It is almost an hour before."
Traducción:Es casi una hora antes.
24 comentariosEl debate ha sido cerrado.
Si en google tecleas: diferencia entre one y a; aparecen sus usos y ejemplos. No quiero explicar la diferencia entre one y a/an aquí porque no soy un experto en la lengua. Mi consejo és hacer lo que yo hago cuando me aparece alguna duda. Buscarlo en Google. It´s so easy... Saludos.
si jordibusque, en el Google pero no en el traductor, porque a veces te pone desastres gramaticales
De hecho, está en construcción. Si entrás al traductor desde tu Gmail te preguntará si querès ayudarlos con las traducciones. Si ingresás ahí te hará elegir dos idiomas que sepas y te mostrará frases para que se las traduzcas.
Tengo una pregunta porque se pone "AN" y no "A". Porque creo que debería ser "A" porque la "H" es consonante.
A veces la "H" no tiene sonido. Se llama el "silent H" en inglés. Ejemplos son "heir", "honest", "honor", "hour".
sencillamente porque no es porque sea consonante, sino por el sonido de la vocal que provoca un problema de pronunciacion, eso es porque en ocaciones la "H" no se pronuncia o pasa desapercibida.
Cuando se tiene que poner el IT al principio de una oración? Estoy confundido.
El "it" se usa en las situaciones cuando no hay un sujeto específico.
Está nevando. It is snowing.
No es correcto omitir el sujeto. It is not correct to omit the subject. :-D
one = a/an. Dependiendo del contexto se puede utilizar a/an para remplazar one. El uso de "a" ó "an" dependerá de la palabra siguiente: Si la palabra siguiente comienza con vocal (ó "h" muda) se utiliza an y si la palabra siguiente comienza con consonante se utiliza a
Puede suer parte de un contexto más amplio.
Por ejemplo, "es casi una hora antes... del recital/de la visita/etc."
Creo que "an" está mal usada sí... debería ser "one hour"... como contador.
Slds.
606
El sonido de "hour" comienza por vocal (se pronuncia "aʊə"). Por lo tanto debe situarse "an" en vez de "a". Consulta los siguientes ejemplos:
- A university (eɪ juːnɪvɜːsɪtɪ)
- A euro (eɪ jʊərəʊ)
- An hour (ɑːn aʊə)
No se entiende todavía porque se usa a/an y no one. Porque no es correcto usar "one hour"??
Creo que "one hour" es también correcta para "una hora".
Es difícil explicar la diferencia ... "One hour" es más preciso que "an hour". Utilizar "one hour" da mayor énfasis a la cantidad exacta de tiempo. Es un poco similar a la diferencia entre "tres horas" y "unas pocas horas".