https://www.duolingo.com/LauraMitte

"The cat walks."

3 jaar gelden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/LauraMitte

Hoe weet je of de kat een he she of it is?

3 jaar gelden

https://www.duolingo.com/--Charlotte--
--Charlotte--
  • 16
  • 12
  • 11
  • 10
  • 8
  • 4
  • 2

Goeie vraag! Als je niet weet wat het is dan wordt het altijd "it" in het Engels. In dit geval zou je dus zeggen:

  • The cat licks its paw - De kat likt zijn poot(je).

Ook heb je de termen "pussy(cat)" (poes) en "tom(cat)" (kat), en die worden soms ook nog wel gebruikt, al is het inmiddels een beetje ouderwets. Daarbij komt dat het woord voor een meisjeskat inmiddels, net als in het Nederlands, een veelgebruikte naam voor het vrouwelijk geslachtsdeel is geworden. Hierdoor worden zinnen als "zij aait haar poes" vaak in beide talen totaal niet serieus genomen.

Voor honden geldt dezelfde regel:

  • The dog eats its food - De hond eet zijn voer/eten.

Een vrouwtjeshond heet in het Engels een "bitch" (teef) en wordt, opnieuw net als in het Nederlands, gebruikt als scheldwoord. Daarom heeft men het vaak gewoon over een 'female dog' (vrouwtjeshond) en een 'female cat' (vrouwtjeskat).

3 jaar gelden
Leer Engels in slechts 5 minuten per dag. Gratis.