"Ma sœur disait que tu es trop vieux pour elle."

Tradução: Minha irmã dizia que você é muito velho para ela.

[lauravnl]

Trop é "demais" e quando eu coloco "velho demais" aparece que está errado e que a tradução correta seria "muito velho". Como assim, produção?

[marcoscssno]

Também tenho essa dúvida. "Minha irmã dizia que tu és velho demais para ela" não deveria ser correto?

[FerreiraSouz]

Acredito que seria a melhor tradução essa tua, com "tu és" e "velho demais" 12.01.19

[jallima]

Também está errado porque tem que "Minha" e não pode ser "A minha"? Por favor!

[FerreiraSouz]

Aceitou:
Minha irmã dizia que tu és velho demais para ela - 12.01.19

[jallima]

"tu" e "vous" são tratados - e bem - diferentemente aqui no Duolingo. Embora não goste de "vous" como você... Então porque é que este exercício é diferente? "tu" é tu, vous é o senhor, você.

[TWGOgxGv]

Minha dizia que você é....não está fora de tempo?" Minha irmã dizia que você era muito velho para ela", me parece correto levando em conta a concordancia com: dizia-era?

[Thelector]

Quando se usa "est" e quando se usa "es"?

[RenanCamar752427]

Est ( terceira pessoa no singular) conjugação no português seria : ele é, no caso fica il est.
Es ( segunda pessoa do singular, utilizado quando se usa o tu) portanto : tu es. São a segunda e terceira pessoa do singular, do verbo êtres.

[Thelector]

Muito obrigado!

[rosananobe]

TROP VIEUX pelo tradutor quer dizer VELHO DEMAIS. qual explicação para minha resposta não ser aceita?

[blariss]

como seria a forma para disse? Minha irmã disse que você é muito velho para ela...

[Dezo_]

"Ma sœur a dit" (passé composé)

[blariss]

obrigada!

[BGaruva]

Tu és deve ser obrigatoriamente aceito. É pura língua portuguesa falada em Prtugal e no Sul do Brasil.

[nataliafbotelho]

Teste