"Das ist ein Kind."

Traduction : C'est un enfant.

[Yarouge]

Pourquoi je ne peux pas dire "ceci est un enfant"?

[jrikhal]

ceci n'est pas dies ?

[aucunLien]

c'est plus délicat. En allemand on pourrait aussi dire "es ist ein Kind". "das" a bien ici une part de démonstratif. Mais si duolingo décide de faire l'équivalence 'das ist'='c'est', le mieux c'est de suivre la marche je pense. La nuance en terme de sens donné à la phrase est de toute façon assez subtile, et apparemment Yarouge, tu la connais déjà de tout manière :)