"I talked with her for an hour."

Μετάφραση: Μίλησα μαζί της για μία ώρα.

[Evitatsiak]

i was talking with her for an hour

[Zoezoup]

Και στα ελληνικά είναι λάθος η πρόταση 'μίλησα μαζι της για μια ώρα'. Ο αόριστος δεν εχει διάρκεια.

[LygStyl]

Όλες οι πράξεις, όλα τα γεγονότα έχουν πάντα διάρκεια.
Απλά με τον αόριστο δίνουμε έμφαση στο γεγονός, ενώ με τον παρατατικό στη χρονική στιγμή ή στη διάρκεια του γεγονότος.

[Konstantin716578]

Η πράξη "ξήπνησα" δεν έχει δειάρκεια.

[Ioanna678593]

@ Konstantin716578
ξύπνησα αόριστος, δεν έχει διάρκεια
ξυπνούσα παρατατικός έχει διάρκεια έστω και μερικές στιγμές
Ίσως κάνω και λάθος. Μια συμμαθήτρια σου

[LygStyl]

Μετέφρασα : Μίλησα μαζί της επί μία ώρα. Και το έβγαλε λάθος !
Παρόλο που είναι ακριβέστερο!?

[Bacilic]

Είναι πλέον μια αποδεχτή μετάφραση.

[hariji1]

Της μιλησα για μια ώρα......το εβγαλε λαθος

[Bacilic]

Είχε παραληφθεί από τις εναλλακτικές μεταφράσεις και τώρα προστέθηκε.
Ευχαριστούμε για την υπόδειξη.

[andrikon]

Γιατί όχι και "Μιλούσα μαζί της για μία ώρα";

[Peiraikos]

One αντί για an είναι λάθος;