"He is my type!"

Translation:O benim tipim.

3 years ago

7 Comments


https://www.duolingo.com/IanBod
IanBod
  • 22
  • 15
  • 9
  • 615

Why can this not be "O benim türüm"?

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 456

Unfortunately, it doesn't really sound idiomatic here. Really, "tip" is the best version in this case. It just has to be memorized as an idiom :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/IanBod
IanBod
  • 22
  • 15
  • 9
  • 615

But in most cases are "türüm" and "tip" interchangeable?

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 456

The key in that they are interchangeable in most cases. This is one case where that is not the case. :)

3 years ago

https://www.duolingo.com/miacomet
miacomet
  • 22
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Would this still be pronounced as "o benim tibim"? Or is the "p" really preserved here?

3 years ago

https://www.duolingo.com/AlexinNotTurkey
AlexinNotTurkey
Mod
  • 25
  • 23
  • 21
  • 18
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 12
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 456

The "p" is preserved. Some words keep the unvoiced consonants and they just have to be memorized as they come along.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Shahrazad26

Usually those words that keep the last consonant are one syllable words.

1 year ago
Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.