"IchbineinKind."

Traduction :Je suis un enfant.

il y a 3 ans

23 commentaires


https://www.duolingo.com/from17

Si on veut dire "une enfant" on dit "ein Kind" quand même ? Pas de distinction ? Ou on peut rajouter quelque chose pour préciser ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/mololingo

Non, "ein Kind", c'est un enfant en général, "une enfant" (ou "jeune fille") sera plutôt Madchen (féminin de Junge)

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Je ne suis pas d'accord. En français, l'enfant peut être soit neutre, soit on peut préciser le genre.

Emma dit je suis un enfant. Emma dit je suis une enfant.

C'est la même chose. Une enfant ne veut pas dire "une jeune fille", mais pourrait très bien être traduit par "Kind", à moins qu'on préfère le traduire par fille.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ilyas351915

bienvenue en Allemagne!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/liliasemmar

danke ^^

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SeifPET

bla bla bienvenue dans le vrai CANADA (kanata) !!!!!!!!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/CalvinSusanto
CalvinSusanto
  • 25
  • 20
  • 18
  • 9
  • 8
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 18

Any english-speaker here trying to learn francaise/deutsche back-to-back?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/SoundOfWinter

You know it

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CaribbeanMax
CaribbeanMax
  • 12
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 3
  • 2

Moi!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Caribbean: Toi tu n'es pas un locuteur natif français?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lystrung

I am!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"Je suis une enfant" , maintenant c'est aussi accepté, merci Duo.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/wergaming7

la differance entre ein et eine c quoi plz

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Kamikazya
Kamikazya
  • 12
  • 11
  • 7
  • 3
  • 7

ein = le eine = la

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Pas du tout.

Le = Der ou Das. La = Die.

Ein = Un pour un nom masculin ou neutre.

Eine = Une

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Kamikazya
Kamikazya
  • 12
  • 11
  • 7
  • 3
  • 7

ah oui, pardon, je me suis trompée entre les articles ^^' je voulais dire; ein = un, eine = une

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Tu peux éditer ta réponse ^^

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SalahEddin585043

Ein Mann et merci.. Vive, le maroc

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE
PERCE_NEIGE
  • 22
  • 19
  • 13
  • 9
  • 9
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hors sujet.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SeifPET

je ne comprends pas cette phrase ,mais la traduction est je suis un enfant

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SONIAP2000

jai fait sans voir

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/theolheritier

ok

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/venturinipatrick

de retour d' Autriche bonjour je commence à apprendre l allemand ; avec déja une bonne maîtrise de l anglais et l'italien .Des mots se ressemblent!!!

il y a 2 ans
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.