1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Ich bin ein Kind."

"Ich bin ein Kind."

Traduction :Je suis un enfant.

October 15, 2015

8 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/from17

Si on veut dire "une enfant" on dit "ein Kind" quand même ? Pas de distinction ? Ou on peut rajouter quelque chose pour préciser ?

March 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mololingo

Non, "ein Kind", c'est un enfant en général, "une enfant" (ou "jeune fille") sera plutôt Madchen (féminin de Junge)

August 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Je ne suis pas d'accord. En français, l'enfant peut être soit neutre, soit on peut préciser le genre.

Emma dit je suis un enfant. Emma dit je suis une enfant.

C'est la même chose. Une enfant ne veut pas dire "une jeune fille", mais pourrait très bien être traduit par "Kind", à moins qu'on préfère le traduire par fille.

February 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fakayou

bienvenue en Allemagne!

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/liliasemmar

danke ^^

October 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/SeifPET

bla bla bienvenue dans le vrai CANADA (kanata) !!!!!!!!!!

February 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CalvinSusanto

Any english-speaker here trying to learn francaise/deutsche back-to-back?

August 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

"Je suis une enfant" , maintenant c'est aussi accepté, merci Duo.

February 2, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.