"Unser Bad hat ein Fenster."
Traduction :Notre salle de bains a une fenêtre.
October 15, 2015
6 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Ralph561243
803
Excellente question Clara ! Une salle d'eau se traduit par "Waschraum" ou "Duschraum". En effet, on ne peut logiquement pas nommer une salle de bains "Badezimmer" s'il n'y a pas de baignoire pour "baden"... mais ma réponse n'engage que moi.
Langmut
1493
On dit Bad ou Badezimmer même s'il n'y a pas de baignoire.
"Waschraum" et "Duschraum" s'utilisent plutôt pour les salles qui sont un peu publiques, par exemple dans une piscine publique.
Ralph561243
803
Merci Langmut pour cette précisions concernant une imprécision allemande. Le français fait bien la distinction entre les deux. Je signalerai à l'occasion "salle d'eau".