- Foro >
- Tema: English >
- "El huevo no está sobre el pl…
"El huevo no está sobre el plato."
Traducción:The egg is not on the plate.
8 comentarios La discusión ha sido cerrada.
No es Over por que significa SOBRE pero sin hacer contacto. Y se usa normalmente con verbos que expresan movimiento (de un lado a otro). Ej.
-
He hit me OVER the arm with a stick. Él me pegó/golpeó en el brazo con un palo.
-
They had to walk OVER the bridge = Tuvieron que andar sobre del puente.
En cambio On se usa cuando hay contacto.Ej.
*The plates is ON the table. (Es correcto, porque hay contacto).
*The plates is OVER the table. (NO sería correcto, porque el verbo no transmite movimiento).
PD:Esto lo tome de otra discucion donde habia un gato ojala ayude
780
No entiendo nada, en esta misma lección, pero en la oración afirmativa la solución correcta a "el menú está sobre el plato" es "the menu is over the plate".
¿Que diferencia hay entre un huevo o un menú en cuanto a hacer contacto o no? ninguno de los dos transmite movimiento, los dos están sobre el plato, pero en un caso lo niegan y en otro lo afirman.
De acuerdo... tenganlo en cuenta porfavor, creo que nos confunde este ejercicio
yo también alucino, no entiendo porque ahora no se puede utilizar over.....vaya tela!!
Hola Aogaxxx.
- "NO", se escribe ANTES de un 'sustantivo'. Ej.
- -No HAY azúcar. (THERE IS no sugar.) _Sustantivo: Sugar.
- -No HAY problemas. (THERE ARE no problems.) _Sustantivo: Problems.
- -No tengo espejo. (I have no mirror.) _Sustantivo: Mirror.
- "NOT", se escribe ANTES de un verbo, excepto con los que no usan auxiliar "do" (To be, can, must, may,...). Ej.
- -Ella no quiere ir a la fiesta. (She does not WANT to go to the party) _Verbo: Want.
- -No tengo espejo. (I do not HAVE a mirror.) _Verbo: have.
- -Él no es doctor. (He IS not a doctor.) _Excepción con "is".
- -Los patos no son tuyos / suyos. (The ducks ARE not yours.) _Excepción con "are".
