"To je pomeranč."

Překlad: It is an orange.

[Vraa7]

Proč ne "This is orange"?

[IAMantropofobic]

So easy.

[IAMantropofobic]

Im write oramge im so sorry. ;)

[Nassaret]

Proč nemůže být "the" když vím, že se jedná o ten konkrétní pomeranč. Děkuji

[Nemesis_NaR]

Když o něm mluvíme poprvé, tak neurčitý člen. Je jedno, že ukazuju na konkrétní pomeranč, mluvíme o něm poprvé a je jenom jedním z nepočítaně pomerančů, takže neurčitý člen. Věta "It is the orange" evokuje rozhovor jako "To je ten pomeranč. Říkal jsem ti, že to musel způsobit on..." (at už způsobil cokoliv).