1. Дискуссии
  2. >
  3. Раздел: German
  4. >
  5. "Manche Fragen sind praktisch…

"Manche Fragen sind praktisch, andere nicht."

Перевод:Некоторые вопросы практичные, другие нет.

October 15, 2015

6 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/IgorZinenko

по русски так не говорят, предложил перевод Некоторые вопросы практические, другие нет.

т.е. по русски есть вопросы практические и теоретические.


https://www.duolingo.com/profile/YuliyaBond

Ребята, вопросы не могут быть практичными по правилам русского языка, они могут быть практическими! http://paronymonline.ru/%D0%9F/269


https://www.duolingo.com/profile/VivienMory

Я понимаю, что для приложения это сложный перевод: "Некоторые вопросы носят практический характер, другие нет." Но вообще так перевести корректно?


https://www.duolingo.com/profile/CfqE1

У меня не приняли "некоторые вопросы практические, прочие нет" Практичным может быть человек, или в крайнем случае предмет, например, платье, "практичное в носке", а вопрос практический...


https://www.duolingo.com/profile/niki294473

некоторые вопросы имеют практическое значение, другие-нет


https://www.duolingo.com/profile/Anna_Lavrik

Уместнее говорить о целесообразности вопросов.

Изучайте немецкий всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.