Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Il faut que je vous dise."

Traduction :Hace falta que les diga.

0
il y a 2 ans

13 commentaires


https://www.duolingo.com/Krys_bleue
Krys_bleue
  • 25
  • 23
  • 21
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 1296

Je n'avais pas le choix de traduire 'il faut que' par 'tengo que' , dans ce cas, la forme a utiliser semblait etre: 'hace falta que'. Pouvez-vous expliquer cette formule s'il vous plait et la confirmer ?

1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/nicaud0

"Hace falta que les diga" . il me semble que la traduction pourrait être "Il faut que je LEUR dise"

1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/alilou183

(Je dois=Tengo que ) . est-ce que c'est pareil pour dire ( il faut)

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/JeanMarcWismer

comme Boline22 j'avais mis "Hay que ...". Si "Hay" = "il y a", je croyais que "Hay que" = "il faut", comme par exemple "Hay que hacer" = "il faut faire". Pourquoit ne peut-on pas utiliser "Hay que le diga"? faux ou juste pas usuel?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/Moko279865

on attend toujours les réponses...pourquoi pas "hay que" ?

0
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/j2009
j2009
  • 25
  • 24
  • 314

"le" en COI veut dire : il, elle, vous--- "les" en COI veut dire: ils, elles, vous

0
Répondreil y a 11 mois

https://www.duolingo.com/guillac1
guillac1
  • 25
  • 8
  • 143

Dommage on n a pas la reponse aux différents commentaires explications! !!!

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Pedro599123

Tengo que decirse lo . Est refusé pourquoi. Je n'ai pas essayé : "Hay que le(s) diga". ni "He de dirle(s)" Je pense qu'il y a dans "hace falta" une nécessité absolue : il est nécessaire et très important

0
Répondreil y a 4 mois

https://www.duolingo.com/uchf2015

Tengo que = il faut que Vrai ou faux?

-1
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

(yo) tengo que <-> je dois

4
Répondreil y a 2 ans

https://www.duolingo.com/boline22

Hay que les diga. ( Hay que=Il faut) Non?

-1
Répondreil y a 1 an

https://www.duolingo.com/luceratelle

Oui, hay que = il faut. Ce qui m’énerve chez Duolingo c’est qu’ils donnent 2 versions des réponses. Dans l’exercice on donne: he de decirle. Dans la discussion, on donne hace falta que les diga. C’est curieux mais je n’aurais jamais dit ni l’une ni l’autre. Février 2018

0
Répondreil y a 5 mois

https://www.duolingo.com/alilou183

Hay=il y a

-1
Répondreil y a 1 an