1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. Bienvenue au cours d'allemand…

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Bienvenue au cours d'allemand pour les francophones!

Après des mois de travail intense, nous voilà enfin en mode beta!

Le mode beta signifie que le cours a encore un grand nombre d'erreurs, de traductions qui manquent etc.... il est donc loin d'être parfait. On compte alors sur vous pour nous aider à l'améliorer... si vous trouvez une erreur, vous pouvez la signaler en utilisant le bouton prévu à cet effet (à côté du bouton pour accéder à la page de discussion).

Préférez cette méthode au lieu de le dire sur la page de discussion...nous, les bénévoles s'occupant du cours, ne pouvons suivre toutes les discussions. En revanche, nous recevrons les signalements faits via le dit bouton.

Et maintenant,... viel Spaß!!

October 15, 2015

41 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/Lernhase

Vielen Dank für Eure viele Mühe und Arbeit, der Baum sieht fantastisch aus und ich habe gleich angefangen mein Französisch zu üben.

Merci beaucoup pour votre effort et travail, l'arbre me semble très bon. Il me sert à compléter les cours DE->FR et EN->FR.

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Danke, Lernhase!

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Vous devriez peut-être demander que ce post soit mis en "sticky" (au moins le temps de la phase beta).

Et peut-être ajouter une image du bouton (au besoin, il y en a ici ;)).

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lario_V

Vielen Dank ! Merci beaucoup pour ce cours, qui semble très complet et bien structuré.

J'apprécie beaucoup les conseils, je trouve personnellement que c'est parfois un défaut de ne pas avoir d'explication dans certaines langues, mais là c'est parfait !

October 17, 2015

https://www.duolingo.com/profile/HRTn

Merci beaucoup pour tout ce travail. Ça semble très complet. De plus, avec le rappel des règles dans chaque unité, cela simplifie l'apprentissage.

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/xapuyo
  • 1289

Ho ! Je viens de voir la mise à jour du cours également sur mobile ! Excellente nouvelle !

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Magnifique, merci de l'avoir annoncé ici!

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jean.perrinet

Pour améliorer la chose j'avais pensé à une petite nouveauté qui serait parfois utile à l'assimilation des mots. Lorsque je fais des nouvelles unités de vocabulaire, je découvre de nouveaux mots, ils apparaissent alors en jaune pour y voir le traduction, mais le petit défaut c'est que quand les mot est au singulier nous voyons pas l’écriture du mot au pluriel et par la suite cela est parfois embêtant car nous ne connaissons pas l'orthographe du mot au pluriel. De plus quand il faut traduire un mot au pluriel et bien l'article "die" est utilisé mais nous ne savons pas directement quelle est l'article au singulier de ce mot. Pour cela si en plus de la traduction quand nous passons la souris d'ordinateur sur le mot souligné il faudrait l’écriture au pluriel pour les mots au singulier et préciser le genre du mot quand celui ci est au pluriel. Apres cela est un avis personnel ça ne perturbe peut-être que moi mais si jamais nous sommes beaucoup dans ce cas j'encouragerais l’équipe duolingo de rajouter cette petite modification ou une modification similaire pour aider l’apprentissage de la langue. Sinon les cours d’allemands sont très bien réalisés merci beaucoup pour votre travaille!

April 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pipi-Peter

Merci beaucoup, le travail de dingue que ça a dû vous demander...

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JeremieGagnon

Merci pour ce cours!

Merci pour la théorie et les explications.

Est-il possible de donner des explications suite à une mauvaise réponse? Si c'est possible, ça permettrais d'intégrer plus rapidement les subtilité de la langue. Entre autre les 3 genres.

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/French_Bunny

Félicitations et merci. Une de mes filles a déjà bien commencé FR-AL en parallèle du collège. L'autre va s'y mettre (ce week-end ?) avant de choisir sa première langue pour le collège. Je dois terminer mon arbre EN-DE qui est bien avancé. Priorité. Je vais essayer de faire aussi l'arbre FR-AL depuis le début pour vous aider (modestement) à repérer les toujours possibles erreurs et les inévitables options de traduction pas envisagées dans un premier temps. Encore merci à l'équipe pour tout ce boulot.

November 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Merci French_Bunny!

November 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/MultiLinguAlex

C'est fantastique! Merci beaucoup pour tout le travail. 116 unités... Votre cours est très bien fait :-)

October 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/aewingphoenix

Merci beaucoup pour le travail accompli ! Suivre DE depuis le français va permettre en complément de DE depuis l'anglais de fortifier l'apprentissage, donc c'est tout bénef !

October 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/xapuyo
  • 1289

Félicitations pour tout ce beau travail ! (Bigre, il y a vraiment beaucoup à faire, c'est drôlement chic !)

October 20, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Thomax68

Bonjour, vous savez quand les cours d'allemand depuis le français seront disponibles sur mobile ? Merci pour tout le travail accomplit !

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

La date n'est pas connue. En général la version mobile apparaît entre qques semaines et 2-3 mois après la version web.

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Thomax68

D'accord merci beaucoup !

October 21, 2015

https://www.duolingo.com/profile/machiennelili

vielen vielen Dank

Für mich ist es gut, dass ich noch nicht so weit bin und sehr strukturiert lerne. Mit dem Fr - De Kurs kann ich vieles besser üben als im De - Fr Kurs. Da wird viel mehr auf Französisch abgefragt, meins Empfindens nach. Schade dass man nicht beide Kurse in beiden Sprachen vertonen kann. Vielleicht eine Idee für die Zukunft ;)

October 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FoufouToto

gut

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/CAMAIEU115

Merci beaucoup d'avoir mis les cours d'allemand à disposition des francophones. Je l'attendais avec impatience depuis un bon moment. Je vais pouvoir réviser mon allemand scolaire grâce à vous. Et je viens d'avoir 58 ans, il y a donc du boulot. Merci encore pour tout le travail accompli.

November 11, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Merci, et bonne continuation!

November 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Saidousy

Danke schön

November 23, 2015

https://www.duolingo.com/profile/BampaOwl

Je pense que pour un cours "en beta", le cours est vraiment de haut qualité.

Je suis anglais - je parle français un peu ou plus, et je veux apprends allemand. Par apprenant allemand en français, je peux faire mieux les deux langues à la même temps! (Peut-être c'est mieux pour français que pour allemand!)

Ma seule plainte - il manque les participants dans les discussions. Je me sens bien seul!

Je m'excuse pour les erreurs de ma langue français. Prière de corriger!

February 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JeremieGagnon

Bravo! ton francais est compréhensible. C'est une langue qui demande de la pratique et qui comportes plusieurs nuances. Continue comme ça!

February 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/vadimrusse

Tu n'es pas seul: moi aussi, j'apprends l'allemand a partir du francais afin de ameliorer mon francais!

February 1, 2016

https://www.duolingo.com/profile/BampaOwl

Merci Jeremie - et vadimrusse, j'apprend aussi la russe! C'est un peu plus difficile que l'allemand ... (Malgré je l'ai appris à mon école, il y a cinquante ans!)

February 2, 2016

https://www.duolingo.com/profile/clobra

j´ai aussi appris le russe au lycée, il y a presque 50 ans , et voudrais le rafraîchir, connais-tu un site type Duolinguo ? Merci.

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MKN233037

J'ai un anglophone à la maison qui fait encore quelques fautes après de nombreuses années en France. Je crois qu'il est impossible de parler parfaitement une autre langue mais on peut s'en rapprocher.

January 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Hachinana04

Bonjour, Je suis globalement très contente du cours d'allemand pour francophone, bravo à tous :) Seulement, quand j'ai fait la partie "négation", j'étais un peu décue. Il n'y avait qu'une phrase négative sur l'ensemble des questions, et pas de notes d'explications, pour indiquer comme cela fonctionne en allemand. Je pense qu'il serait nécessaire de revoir cette partie du cours afin qu'elle soit plus utile pour apprendre la négation. :)

Bon courage !

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Hachinana04,

cela est dû au fait que cette unité n'est en fait pas une unité "Négation" mais "Négation/Affirmation". ;)

En effet, lorsque l'on est sur la page de son arbre, les noms des unités sont limités à 10 caractères (pour permettre un affichage correct sur les smartphones). Mais lorsque l'on rentre dans l'unité (ici), on peut voir que le nom réel de celle-ci est "Négation/Affirmation".
Je suppose que l'équipe a jugé qu'hormis nicht, les autres négations étaient trop dures pour être enseignées si tôt dans l'arbre (l'unité "Négation/Affirmation" est la 8/9 unité de l'arbre) et a préféré mettre ces autres négations dans l'unité "Négation 2" (qui est la 17/18 ème de l'arbre).

February 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Hachinana04

D'accord, je comprends mieux, en effet le nom raccourcit donne un peu une mauvaise impression. Je pense que ce serait quand même bien s'il y avait plus de phrases négatives dans cette unité, d'autant plus que les unités "description" 1 et 2 qui sont juste avant exercent bien les phrases affirmatives.

February 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Neuer3

Mir ist es unmöglich, die Lektion "négation" zu öffnen, in keinem Browser funktioniert das bei mir.

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Oui, je sais... et j'en suis désolée. J'ai informé Duolingo, ils m'ont répondu hier soir qu'ils sont en train de résoudre le problème. Etant donné que le problème persiste pour l'instant, il parait que le bug soit assez difficile à fixer...

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/FireTyphoon

Bonjour, je désirerais savoir quel niveau de langue permet d'atteindre ce cours d'allemand proposé sur Duolingo, par rapport au CECRL, et s'il est prévu d'apporter des enrichissements futurs pour augmenter ce niveau. Un grand merci pour votre travail !

August 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/zakari42171

gut .vraiment extra formidable et merci bcq . mon premier jour d'apprentissage de l'allemand sais ici .vraiment votre site extra

September 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Entdecken

Danke

November 28, 2017

https://www.duolingo.com/profile/I4gDvbrc

Bonjour,

Je veux bien contacter quelqu'un qui améliore les fonctionnalités, mais je ne sais pas comment faire (le bouton "nous contacter" dans l'aide ne fonctionne pas!) Bref, je ne sais pas pourquoi, mais mon cours d'allemand ne prend pas en compte les nouveaux mots que j'apprends. Je suis au niveau 7, et seulement 137 mots enregistrés. Je viens de vérifier en faisant une nouvelle leçon, aucun mot nouveau n'a été pris en compte...

August 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MoniqueDer11

je ne parviens plus à atteindre mon cours d'allemand

May 19, 2019

https://www.duolingo.com/profile/itoura

bonjour merci pour allemand mais il reste un problem c'est pour quand le japonais?

October 16, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Un "problème" ???


Pour le japonais : il sera d'abord créé le cours de japonais pour anglophones. Une fois celui-ci fait, alors seulement Duo ajoutera un jour celui depuis le français (avant/après celui depuis l'allemand, l'italien, l'espagnol, ....).
Mais celui depuis l'anglais ne verra pas le jour avant que Duolingo n'ait surmonté les difficultés que pose le script du japonais (comme tous les scripts qui ne sont pas des alphabets) afin que le système existant puisse le gérer.


Donc, seul le staff de Duolingo (et non les volontaires créant un tout autre cours) pourrait savoir quand sera ajouté tel ou tel cours de japonais. Mais comme ils ne savent pas encore quand ils auront résolus tous les problèmes techniques liés au script du japonais, ils ne savent pas non plus quand ce cours arrivera. Il faut donc attendre patiemment.

October 16, 2015
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.