Translation:A cup of coffee and a cup of tea, please.
Vær så snill means You are welcome. you say it when you are offering something, not requesting something. Such as, "Please, have a cup of wine!" "Vær så snill ta et glass vin!". But to ASK for a glass of wine, it is "Et glass vin, takk!"