1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Einverstanden!"

"Einverstanden!"

Traduction :D'accord !

October 15, 2015

13 messages


https://www.duolingo.com/profile/Rckllhs

Einverstanden veut aussi dire compris , en ce qui me semble , non ?


https://www.duolingo.com/profile/Krammy

En fait, "verstanden" veut dire compris, entendu, que tu as reçu le message, tandis que "einverstanden" veut dire que tu l'accepte, donc "d'accord"


https://www.duolingo.com/profile/jojomotion

Non, ça, c'est juste "verstanden."


https://www.duolingo.com/profile/BrigittePoirier

Dans ce segment d'exercice, au début on demande de traduire d'accord. Je traduis par "Einverstanden" : Refusé! Maintenant on demande de traduire " Einverstanden".Je traduis par d'accord et c'est accepté .Donc il y a une erreur quelque part. Je vais signaler.


https://www.duolingo.com/profile/pil0n

Quelle est la différence entre Einverstanden et In Ordnung?


https://www.duolingo.com/profile/Enzo_2016

la différence entre einverstanden et in Ordnung: Dans l'entreprise allemande où je travaillais, "in Ordnung" i.O.....s'utilisait beaucoup pour signaler qu'un objet ou lot d'objets manufacturés étaient conformes; donc en règle.


https://www.duolingo.com/profile/ivanchagasp

Je peux supposer que "in Ordnung" signifie que les choses sont dans l'ordre où ils sont censés être, comme Enzo a dit.


https://www.duolingo.com/profile/cheickstar001

je regardais un film anglais sous titré en allemand, un des auteurs a dit ALRIGHT et cela a été traduit par IN ORDNUNG.


https://www.duolingo.com/profile/PERCE_NEIGE

Oui mais quel contexte?


https://www.duolingo.com/profile/LongNao

franchement, einverstanden peut parfaitement avoir le sens qu'a "compris" en français, étant donné que "d'accord" et "compris" peuvent être synonymes. Je parle pas de norme, mais d'usage.


https://www.duolingo.com/profile/EmmaLUX1

Puis je me joindre au groupe, je m'apelle Emma


https://www.duolingo.com/profile/thomas626717

Moi, je dirai plutot ok


https://www.duolingo.com/profile/bernard377141

Quelques leçons en arrière, c'est traduit par pardon....faudrait savoir

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.