"I think about her."

Překlad: Myslím na ni.

[LuboSVK]

Uvažuju o ni

[kbrankova]

Nebo "Myslím na ni".

[Skip185018]

Nevím si rady, kdy použít "think of" a kdy "think about".

Díky

[kacenka9]

nekdy se daji zamenit, ale THINK OF je myslet na nekoho-neco jen tak. Vzpomenout si. THINK ABOUT je vice o tom premyslet, promyslet. Kdyz se vas nekdo zepta na neco, na co neznate odpoved a musite si to rozmyslet, tak reknete, ze o tom chcete THINK ABOUT. Kdyz prijedete nekam a pripomene vam to vasi babicku, tak je to THINK OF.

[vladimirbz]

souhlas, a tak by také měly znít hlavní překlady "I think of you ... myslím na tebe" a "I think about you ... přemýšlím o tobě" , protože to není totéž.

[Otan881351]

Odpověděl jsem dobře, jako Dou a dává mi to chybu...

[Michaela50]

Před několika odpověďmi jsem napsala "I think about children" a byla to chyba.
V jednotlivých odpovědích žádné souvislosti nejsou.

[Mirka431958]

Je to sice hezké, jak tokačenka vysvětluje, ale proč dáváte ob 8 překladů různé možnosti jedné věty. Pak nevím, jak to příště přeložit a neztratit