"Er hat unser Haustier."
Traduction :Il a notre animal domestique.
October 15, 2015
13 messagesCette discussion est fermée.
Cette discussion est fermée.
Langmut
1583
À DL il n'y a jamais du contexte. Mais si dans la vraie vie on a déjà mentionné le chat qui a décampé et que l'on retrouve chez le voisin on peut bien dire "Er hat unser Tier".
Gazalain
11
Au singulier, seul le masculin se décline à l'accusatif, qui correspond à notre COD.
Il faut se poser la question : Er hat quoi ? = notre chien, notre chat ou notre animal domestique. Notre chien = unser Hund (masculin) qui donne à l'accusatif = unseren Hund. Notre chat : unsere Katze (féminin) qui ne change pas à l'accusatif = unsere Katze. Notre animal domestique = unser Haustier (neutre, Tier ist neutral) qui ne change pas à l'accusatif = unser Haustier.
Er hat unseren Hund, er hat unsere Katze, er hat unser Haustier.