"Čti noviny nebo knihu během jídla."

Překlad: Read a newspaper or book during the meal.

[Zero5550121]

Proč to nemůže bý takto?: Read newspapers or book during food?

[Nemesis_NaR]

Protože ti tam chybí člen. Když máš výčet slov, která mají stejný člen, tak stačí ten člen použít jen jednou. Např: "There was a man, car and chicken" - není tedy potřeba cpát "a" před každé z těch slov (ale špatně to taky není). Což je i případ věty v nadpise.

Jenže když tam bude něco, co má jiný člen, tak už to musíš nějak vyjádřit: "There was water, a car and chicken" Což je případ i tvojí věty. První podstatné jméno je v množném čísle, takže bez členu a druhé v jednotném, takže tam to "a" být musí.