1. Forum
  2. >
  3. Sujet : German
  4. >
  5. "Tu es jolie."

"Tu es jolie."

Traduction :Du bist hübsch.

October 15, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/Niclorix

Pour ceux qui se demandent : schön = beau/belle ; hübsch = joli/jolie


https://www.duolingo.com/profile/Burgos69

Pour ceux qui souhateraient connaître la difference entre jolie et belle, voici la réponse:

La jolie femme se pare pour être “agréable à regarder” tandis que la “belle femme” est naturellement “admirable”


https://www.duolingo.com/profile/Kamila.0

Moi j'ai mis "Du bist schön" et ça m'a compter bon.


https://www.duolingo.com/profile/Marinier16

Joli se traduit tantôt par süß tantôt par hübsch ????


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Normalement "joli"="hübsch" et "mignon"="süß, niedlich".


https://www.duolingo.com/profile/AaaIii2

Alexandre Lesur c'est pas possible


https://www.duolingo.com/profile/KhalidIcho

Quel diffirence entre er et es


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

En allemand il y a trois genre de grammaire, masculin (er), féminin (sie) et neutre (es). Mais dans la phrase allemande ici il n'y a ni "er" ni "es".


https://www.duolingo.com/profile/aqilokoq

Merci pour ta réponse. Khalidlcho était curieux(-euse). Cela explique tout. --- Et tu as un caractère genereuse (ou genereux? je ne sais pas). Tu es indulgente. Ça me plaît. :-)


https://www.duolingo.com/profile/Langmut

"un caractère", donc "généreux". ;-)

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.