"Napiš zde svou adresu."

Překlad: Write your address here.

[mkmk84]

mohl by být slovosled i: "write here your address"?

[widle]

Ne.

[nihau0]

Jaký je rozdíl mezi write ... a write down ....? děkuji

[widle]

"Write" je prostě psát nebo napsat. "Write down" je spíš zapsat, třeba když si něco poznamenáte.